ទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម នៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម
ថ្ងៃទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦
របាយការណ៍៖ ផាត ពន្លក
រូបថត៖ ក្រុមការងារមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម
រសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម បានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងរ៉ាក់ទាក់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមចំនួន៤រូប ដែលបានអញ្ជើញមកពីភូមិពស់ពង ឃុំនារាយណ៍ ស្រុកឈូក ខេត្តកំពត។ ទស្សនកិច្ចនេះ ត្រូវបានរៀបចំសម្របសម្រួលនិងទទួលស្វាគមន៍ដោយ លោកផាត ពន្លក និងក្រុមការងារដែលបានប្រចាំការនៅមជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម។ កម្មវិធីទស្សនកិច្ចនេះ គឺបានបង្កើតនូវឱកាសដ៏មានសារ:សំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំនិងចងក្រងឯកសារនៃរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ១៩៧៥-១៩៧៩។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នក្រុមការងារនៃមជ្ឈមណ្ឌល តែងតែចុះទៅសិក្សាស្វែងយល់សួរសុខទុក្ខ និងតាមដានអំពីស្ថានភាពសុខភាពទូទៅរបស់គាត់នៅក្នុងសហគមន៍។
អ្នករស់រានមានជីវិតទាំង៤រូប ដែលបានអញ្ជើញមកដល់មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម ជារួមគឺមាន៖ លោកយាយ ប៉ែន ចាន់នី អាយុ ៦៧ឆ្នាំ, លោកយាយ នាក់ នី អាយុ ៧០ឆ្នាំ, លោកយាយ សេក វ៉ាន់ស៊ី អាយុ ៧០ឆ្នាំ និង អ្នកស្រី ឡុង អូន អាយុ ៥៥ឆ្នាំ។
តាមរយ:ព័ត៌មានដែលបានស្តាប់នឹងធ្វើកំណត់ត្រា ក្នុងអំឡុងរបបខ្មែរក្រហមចន្លោះឆ្នាំ១៩៧៥-១៩៧៩ លោកយាយ ប៉ែន ចាន់នី និង សេក វ៉ាន់ស៊ី ត្រូវបានពួកខ្មែរក្រហមចាត់តាំងនិងបញ្ជូនទៅធ្វើការការងារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការដ្ឋាននៃកងចល័តនារី ហើយខ្មែរក្រហមបានបញ្ជូនកងចល័តនារីពីទីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀតជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ លោកយាយ នាក់ នី ត្រូវបានខ្មែរក្រហមជ្រើសរើសធ្វើជានារីពេទ្យ ប្រចាំមន្ទីរពេទ្យក្នុងភូមិពស់ពង ស្រុកឈូក ខេត្តកំពត។ ចំណែកឯ លោកស្រី ឡុង អូន គឺស្ថិតក្នុងភាពកុមារនៅឡើយ នៅពេលនោះខ្មែរក្រហមបានបញ្ជូនគាត់ទៅនៅក្នុងកងកុមារភូមិ។ រឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតខុសៗគ្នាបែបនេះ គឺបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់អំពីតួនាទី ស្ថានភាពរស់នៅ និងបទពិសោធន៍ជីវិតនិងទុក្ខលំបាកវេទនាដែលបានឆ្លងកាត់របស់ខ្លួនខុសៗគ្នា ក្នុងសម័យកាលនោះ។
ក្រៅពីការរំលឹកឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតដ៏ជូរចត់ក្នុងអតីតកាល កម្មវិធីទស្សនកិច្ចនេះ គឺបានឆ្លុះបញ្ចាំងនូវផលប៉ះពាល់ដែលបានបន្សល់ទុកពីអតីតកាលទាក់ទិននឹងបញ្ហាសុខភាពចំពោះផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ដែលក្នុងន័យនេះភាពចាំបាញ់គឺត្រូវជម្រុញនិងលើកម្ពស់ឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់សម្រាប់បញ្ហាសុខភាពរបស់គាត់ផងដែរ។
ជាក់ស្តែង ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ លោកយាយ ប៉ែន ចាន់នី មានជំងឺលើសឈាមនិងទឹកនោមផ្អែម។ លោកយាយ នាក់ នី មានជំងឺលើសឈាមនិងឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។ លោកយាយ សេក វ៉ាន់ស៊ី មានជំងឺលើសឈាម។ ចំណែកឯ លោកស្រី ឡុង អូន មានជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិងលើសឈាម។ ស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតទាំងនេះ គឺបានបង្ហាញអំពីតម្រូវការយ៉ាងច្បាស់និងសំខាន់បំផុតក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ និងជម្រុញការលើកកម្ពស់សុខុមាលភាព និងការផ្តល់សេវាសម្រាប់ការថែទាំសុខភាពដល់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលជាអ្នកបានឆ្លងកាត់របបខ្មែរក្រហម(១៩៧៥-១៩៧៩)។
កម្មវិធីទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតមកកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹម គឺមិនត្រឹមតែជាការជួបជុំគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាកម្មវិធីមួយដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការថែរក្សានិងការប្រមូលចងក្រងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់មាត់។ ជាមួយគ្នានេះដែរ មជ្ឈមណ្ឌលសះស្បើយសហគមន៍បាក់នឹមបានកំពុងបន្តតួនាទីយ៉ាងសកម្មក្នុងការប្រមូលផ្តុំរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រ លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងជាសាធារណៈអំពីផលប៉ះពាល់ដែលបានបន្សល់ពីរបបខ្មែរក្រហម និងព្រមទាំងបានចូលរួមផ្តល់ប្រឹក្សាសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតទៀតផង ដោយផ្អែកលើកូនសៀវភៅព័ត៌មានស្តីពីការថែទាំសុខភាពអ្នករស់រានមានជីវិតក្នុងរបបខ្មែរក្រហម ដែលបានបោះពុម្ពដោយមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ២០២៣។ ការប្រមែប្រមូលនិងការរក្សាទុកនូវរឿងរ៉ាវនិងបទពិសោធន៍ជីវិតពិតទាំងនេះ គឺជាកម្លាំងចលករជំរុញការយល់ដឹងបន្ថែម និងជាកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងការចងចាំនូវរឿងរ៉ាវរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតសម្រាប់យុវជននិងកូនចៅជំនាន់ក្រោយ ដើម្បីទប់ស្កាត់ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ជូរចត់មួយនេះកើតឡើងសារជាថ្មីម្ដងទៀត៕
________________________
(English Translation)
Visit of Khmer Rouge Survivors to the Bak Nim Community Healing Center
October 22, 2026
Report by: Phat Ponlok
Photos by: Bak Nim Community Healing Center Team
On Thursday, afternoon, October 22, 2026, Bak Nim Community Healing Center warmly welcomed four Khmer Rouge survivors traveling from Puos Pong village, Nearay commune, Chhouk district, Kampot province. The visit was organized and welcomed by Mr. Phat Ponlok and his team stationed at Bak Nim Community Healing Center. This visit mainly established a vital opportunity to collect historical documents relating to personal life stories and experiences of survivors during the Khmer Rouge regime from 1975 to 1979. Moreover, in current time, the center’s team regularly conducts community field visits to learn about, check on, and observe their general health conditions.
The four survivors who visited Bak Nim Community Healing Center are:
• Grandmother Pen Channy is 67 years old.
• Grandmother Neak Ny is 70 years old.
• Grandmother Sek Vansy is 70 years old.
• Mrs. Long Aun is 55 years old.
According to recorded accounts, during the Khmer Rouge regime between 1975 and 1979, Grandmothers Pen Channy and Sek Vansy were assigned by the Khmer Rouge to suffer hard labor in female mobile units, which were constantly moved from one worksite to another. Meanwhile, Grandmother Neak Ny was selected by the Khmer Rouge to serve as a female medic at Puos Pong village hospital in Chhouk district, Kampot province. As for Mrs. Long Aun, who was still a child at the time, she was assigned to live in village child unit. These distinct life stories and experiences clearly reflect their different roles, living conditions, and hardships that they used to experience during that regime.
Recalling the bitter past life stories and experiences, this visit highlighted serious impacts of the past on the physical and mental health of Khmer Rouge survivors, underscoring the urgent need to promote and prioritize their healthcare.
Currently, survivors’ health conditions are as follows:
• Grandmother Pen Channy suffers from high blood pressure and diabetes.
• Grandmother Neak Ny suffers from high blood pressure and joint pain.
• Grandmother Sek Vansy suffers from high blood pressure.
• Mrs. Long Aun suffers from diabetes and high blood pressure.
The health condition of the survivors highlights a necessary need for attention, welfare promotion, and the provision of healthcare services for the elder people who experienced and suffered from the Khmer Rouge’s regime (1975–1979).
The survivors’ visit to Bak Nim Community Healing Center was not a social gathering, but a crucial initiative for preserving and documenting oral history. Bak Nim Community Healing Center continues to play an active role in collecting historical accounts, raising public awareness about the Khmer Rouge history, and providing welfare counseling for former survivors being guided by the booklet on the healthcare of Khmer Rouge survivors published by the Documentation Center of Cambodia in 2023.
In addition, collecting and preserving these real-life stories and experiences serves as a driving force to deepen understanding and acts as a historical mirror to the survivors’ memories for future generations, helping to prevent such a bitter history from happening again.
Documenatation Center of Cambodia Archives
October 22, 2026
https://photos.app.goo.gl/JfGyYyHESSE5Ytxb6