“I hope we will get justice and the world will not stand by and watch us suffer.”
Interview and Photo by Mony Bunsen, DC-Cam’s Researcher
Text by So Farina, Director, Hill Tribes Memory Community Center
Date: February 10, 2026
Documentation Center of Cambodia Archives
Photo Above:
1) Y Sida and her twin girl posted in front of her home
2) Sangha Kaingfur (R) with his classmate reading books at Hill Tribes Memory Community Center
Other photos below: Students at Putang Primary School attend reading sessions at the Center
Background Story
https://photos.app.goo.gl/g5pbsbktP97tHRQp9
Y Sida: Striving to Live for My Children and My Country
A research team from the Hill Tribes Memory Community Center in Mondulkiri Province visited a young family displaced by the Thai military aggression from Pongro Village, Ampil Commune, Ampil District, Oddor Meanchey Province for the second time at their home on February 10, 2026. When the team arrived at 8:00 a.m. in the morning, Sida was looking after her twin children, while her husband was performing a construction work in the village, earning 40,000 riels a day. When asked about her and her family’s health condition, Sida said that the newborn twins had just been discharged from the hospital after catching a cold due to the extreme cold two weeks ago. Her eldest son was attending regular class at primary school in Putang village. It had been 50 days since Sida and her family moved to Putang Village due to Thailand’s invasion of Cambodia. The Sida family is one of many people who have not returned home and among 100,000 people remaining in displacement makeshifs since the second phase of the Thai military invasion of Cambodia on December 7, 2025. When asked about her stay in Putang Village, Sida said:
“I want to go back to my hometown back in Oddar Meanchey Province, but I don’t know when. I just called my mother and she said, ‘Don’t come back home yet because the Thai people voted for the same person [Anutin Charnvirakul] who invaded us. The situation is not good. If you can stay in Mondulkiri, stay there because you have small children. Wait until we have lasting peace and I will keep you posted.’ Hearing that, I didn’t dare to go back. Maybe I’ll stay in Putang for a while longer. Wait until it’s completely safe and until my eldest son entering grade 6 or 7 here. When we move to many places, it makes our child lose concentration or cannot stay focused in studying. Hence, my husband and I decided that we continue to stay in Putang longer. My brother agreed to let my family live with him in his house.’
When asked about the impact of the displacement and the Thai military invasion on his family, Sida said, “This hardship is not comparable to the hardships of previous generations who fought through the war and survived to this day. My father is 54 years old. He was evacuated when he was young, lived through the war, and survived to this day. I am proud and grateful to the Cambodian soldiers who defended us and our land. I sincerel commend families of our Cambodian soldiers who are willing to live apart from each other and motivate them to defend our territory.
Even though the weather here is very cold for me and we are economically disadvantaged, we can adapt little by little. For us as the young parents, we must continue to fight for our children.” She added, “I hope we will get justice and the world will not stand by and watch us suffer.”
អ៊ី ស៊ីដា៖ តស៊ូរស់ដើម្បីកូននិងប្រទេសកម្ពុជា
អ្នកស្រាវជ្រាវប្រចាំមជ្ឈមណ្ឌលចងចាំជនជាតិដើមភាគតិច ខេត្តមណ្ឌលគីរី បានចុះសួរសុខទុក្ខជនភៀសសឹកមកពីភូមិពង្រ ឃុំអំពិល ស្រុកបន្ទាយអំពិល ខេត្តឧត្តរមានជ័យជាលើកទី២ នៅឯផ្ទះរបស់គាត់ នៅថ្ងៃទី១០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦។ នៅពេលទៅដល់ផ្ទះរបស់គាត់នៅវេលាម៉ោង៨ព្រឹក អ៊ី ស៊ីដា កំពុងមើលថែកូនភ្លោះតូចៗទាំងពីររបស់គាត់ ចំណែកប្តីរបស់គាត់ទទួលបានការងារជាជាងសំណង់នៅក្នុងភូមិ និងរកកម្រៃបាន៤០,០០០រៀល ក្នុងមួយថ្ងៃ។ នៅពេលសាកសួរអំពីស្ថានភាពសុខភាព ស៊ីដា បាននិយាយថា កូនតូចៗទាំងពីរទើបចេញមកពីមន្ទីរសម្រាកព្យាបាល ដោយសារមានជំងឺគ្រុនផ្តាសាយដោយសារអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំងកាលពីពីរសប្តាហ៍កន្លងទៅ។ ចំណែកកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ទៅរៀននៅសាលាបឋមសិក្សាពូតាំងធម្មតា។ អស់រយៈពេល៥០ថ្ងៃហើយ ចាប់តាំងពី ស៊ីដា និងក្រុមគ្រួសារ មករស់នៅភូមិពូតាំង ដោយសារការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសថៃមកលើប្រទេសកម្ពុជា។ ក្រុមគ្រួសារ ស៊ីដា គឺជាគ្រួសារមួយក្នុងចំណោមមនុស្សប្រហែល១សែននាក់ទៀតដែលកំពុងរស់នៅជាជនភៀសសឹក ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានរបស់ទាហានថៃមកលើប្រទេសកម្ពុជាក្នុងដំណាក់កាលទីពីរកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥។
នៅពេលសាកសួរអំពីរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅបន្តក្នុងភូមិពូតាំង ស៊ីដា បានរៀបរាប់ថា៖
«ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតនៅភូមិព្រង ខេត្តឧត្តរមានជ័យវិញ ប៉ុន្តែមិនទាន់ដឹងថ្ងៃណាទេ។ ខ្ញុំបានទូរសព្ទទៅសួរម៉ែ គាត់ប្រាប់ថា ‘កុំអាលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ព្រោះប្រជាជនថៃបានបោះឆ្នោតឲ្យអ្នកដឹកនាំចាស់ [អានុទីន ឆាន់វីរៈគុល] ដែលធ្លាប់បានឈ្លានពានយើង។ ស្ថានភាពហាក់ដូចជាមិនសូវស្រួលសោះ។ បើកូនអាចបន្តនៅខេត្តមណ្ឌលគីរីបាន ចូរនៅទីនោះសិនចុះ ដោយសារកូនមានកូនតូចៗ។ រង់ចាំស្រុកមានសុវត្ថិភាព១០០% ចាំម៉ែទូរសព្ទឲ្យកូនវិលត្រឡប់មកផ្ទះយើងវិញ’។ ឮដូច្នោះ ខ្ញុំក៏មិនទានហ៊ានត្រឡប់ទៅវិញដែរ។ ប្រហែលជារស់នៅក្នុងភូមិពូតាំងហ្នឹងយូរបន្តិចហើយមើលទៅ។ រង់ចាំឲ្យមានសុវត្ថិភាពពេញលេញសិន និងទម្រាំតែកូនប្រុសរបស់ច្បងរបស់ខ្ញុំ រៀនដល់ថ្នាក់ទី6ឬទី៧ នៅខេត្តមណ្ឌលគីរីនេះសិនហើយមើលទៅ។ នៅពេលយើងដូរកន្លែងរស់នៅច្រើនពេក ធ្វើឲ្យកូនគ្មានអារម្មណ៍ឬផ្តោតក្នុងការសិក្សារៀនសូត្រទេ។ ដូច្នេះប្ដីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់បានពិភាក្សាគ្នា សុំរស់នៅក្នុងភូមិពូតាំងបន្តទៀតនេះ។ បងរបស់ខ្ញុំបានយល់ព្រមឲ្យក្រុមគ្រួសារខ្ញុំ រស់នៅជាមួយគាត់ក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បន្តទៀត’។
នៅពេលសួរអំពីផលវិបាកនៃការភៀសសឹកនិងការឈ្លានពានរបស់ទាហានថៃមកលើក្រុមគ្រួសារគាត់ ស៊ីដា ឆ្លើយថា «ការលំបាកប៉ុណ្ណេះ មិនស្មើនឹងការលំបាករបស់មនុស្សជំនាន់មុនដែលបានតស៊ូឆ្លងកាត់សង្រ្គាមនិងរស់រានមកដល់សព្វថ្ងៃនេះឡើយ។ ឳពុករបស់ខ្ញុំអាយុ៥៤ឆ្នាំ។ គាត់ធ្លាប់ត្រូវបានជម្លៀសកាលពីក្មេង ធ្លាប់រស់នៅឆ្លងកាត់សម័យសង្រ្គាម និងអាចរស់រានរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ យើងមានការសើ្ងចសរសេរនិងអាណិតដល់វីរកងទ័ពកម្ពុជាដែលបានការពារយើងនិងទឹកដីយើង។ ខ្ញុំសូមសរសើរដោយស្មោះចំពោះក្រុមគ្រួសាររបស់វីរកងទ័ពដែលសុខចិត្តរស់នៅបែកគ្នា និងផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់វីរកងទ័ពដើម្បីការពារដែនដីរបស់យើង។ ទោះបីអាកាសធាតុនៅទីនេះត្រជាក់ខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំ និងមានបញ្ហាខ្វះខាតខាងសេដ្ឋកិច្ច យើងអាចសម្របខ្លួនបន្តិចម្តងៗ។ សម្រាប់យើងជាឳពុកម្តាយវ័យក្មេងជំនាន់នេះ ត្រូវតស៊ូដើម្បីកូនៗបន្តទៀតនិងដើម្បីប្រទេសយើង»។ គាត់បានបន្ថែមថា «ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យើងនឹងទទួលបានយុត្តិធម៌ ហើយពិភពលោកនឹងមិនឈរឱបដៃមើលយើងលំបាកឡើយ»។