On the morning of June 20, 2026, VNA interviewed Long Dany, Director of the Koh Thma Documentation Center, about the journey towards overthrowing the genocidal Pol Pot regime on June 20, 1977: https://baotintuc.vn/the-gioi/campuchia-ky-niem-trong-the-49-nam-ngay-tuong-niem-hanh-trinh-huong-toi-lat-do-che-do-diet-chung-20260621061753111.htm
At 1:00 PM on June 20, 2026, Long Dany and the staff of the Koh Thma Documentation Center welcomed 188 senior leaders and delegates from the Union of Youth Federations of Cambodia (UYFC) to view the exhibition of photographs, maps, and paintings at the Koh Thmar Documentation Center.
Long Dany informed the delegation that the Koh Thma Documentation Center was officially inaugurated on the 43rd Anniversary of the Day of Remembrance of the Journey to Overthrow the Pol Pot Genocidal Regime (June 20, 1977 – June 20, 2020), under the highly esteemed presidency of Samdech Pichey Sena Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of National Defense.
Objectives and Key Activities
The establishment of the Koh Thmar Documentation Center aims to promote awareness among Cambodian youth regarding the history of the Khmer Rouge regime (1975–1979) and to encourage them never to forget the horrific tragedies in Cambodia’s history. To achieve these goals, the Koh Thmar Documentation Center has been actively implementing the following key activities:
1) Exhibitions: Displaying photographs, maps, and paintings related to various historical events spanning from the 1960s to the 1990s.
2) Peace and Education: Promoting peace and conflict prevention through a Khmer Rouge history education program and mass atrocity prevention initiatives. These programs provide an opportunity for youth in the Koh Thma area, as well as those in various rural regions, to actively participate.
3) Survivor Engagement: Encouraging Khmer Rouge survivors to share their experiences and educate the younger generations—their children and grandchildren—about life during the Khmer Rouge regime.
4) Documentation: Collecting and compiling documents regarding crime sites and the personal stories or experiences of survivors who lived through the Khmer Rouge regime.
5) Cultural Preservation: Participating in the preservation of the identity of the Stieng indigenous minority in the Koh Thma area, Tonlung Commune, Memot District, Tboung Khmum Province.
Guided Tour of the Exhibition
Following the introduction, Long Dany led the UYFC delegation on a guided tour of the exhibition, which features a collection of 133 photographs, paintings, and maps within the center. The tour highlighted:
1) A collection of photographs depicting the war during the 1960s and early 1970s in the Koh Thma region.
2) Photographs from the Democratic Kampuchea regime (1975–1979).
3) Photographs illustrating the living conditions of the Cambodian people after the fall of the Khmer Rouge regime on January 7, 1979.
4) Photographic evidence of the crimes committed by the Khmer Rouge regime (1975–1979).
5)Paintings depicting Comrade Hun Sen (Samdech Techo Hun Sen) and four comrades-in-arms departing for Vietnam to organize forces to overthrow the Pol Pot genocidal regime on June 20, 1977.
Maps detailing the route taken by Comrade Hun Sen and his four comrades from the military barracks in Koh Thma village to the border area of Ang Dach Daem Trayoeng (X-16) and several locations in Loc Ninh District, Song Be Province, Vietnam. Displays detailing the establishment of Unit 125, the very first Cambodian National Salvation Solidarity Armed Forces formed to overthrow the Pol Pot genocidal regime on May 12, 1978.
After concluding their tour of the exhibition at the Koh Thma Documentation Center, the UYFC delegation embarked on a 10-kilometer march on foot. The march began at the Bun Rany Hun Sen Koh Thma Primary School and concluded at the Techo Koh Thmar X-16 Military Historical Site, taking a total of 2 hours and 10 minutes.
[END]
នៅវេលាម៉ោង១រសៀលថ្ងៃទី២០ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឡុង ដានី និងបុគ្គលិកមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកោះថ្មបានទទួលស្វាគមន៍ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ និងប្រតិភូសហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា (ស.ស.យ.ក) ចំនួន១៨៨នាក់ អញ្ជើញចូលទស្សនាពិព័រណ៍រូបភាព ផែនទី ផ្ទាំងគំនូរនៅមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកោះថ្ម។ ឡុង ដានី បានជំរាបប្រតិភូបថា មជ្ឈមឯកសារកោះថ្មបានបើកសម្ភោធដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃរំឭឹកខួបលើកទី៤៣ ទីវាចងចាំឆ្ភោះទៅរកការផ្តួលរំលំរបបប្រល័យពូជសាសន៍ប៉ុល ពត ២០ មិថុនា ១៩៧៧ – ២០ មិថុនា ២០២០ ក្រោមអធិបតីភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់សម្តេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ។
ការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកោះថ្មឡើងក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់យុវជនកម្ពុជាទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរបបត្រខ្មែរក្រហម (១៩៧៥-១៩៧៩) និងជំរុញយុវជនកុំឱ្យបំភ្លេចនូវសោកនាដកម្មដ៏រន្ធត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសកម្ពុជា។ ដើម្បីសម្រេចគោលបំណងខាងលើមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកោះថ្មបាន និងកំពុងអនុវត្តនូវសកម្មភាពសំខាន់ៗដូចខាងក្រោម៖
១) តាំងបង្ហាញរូបភាព ផែនទី ផ្ទាំងគំនូរទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនានាដែលបានចាប់ផ្តើមតពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ ដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៩០។
២) លើកកម្ពស់សន្តិភាព និងការទប់ស្កាត់ជម្លោះតាមរយៈកម្មវិធីអប់រំប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរបបខ្មែរក្រហម និងការទប់ស្កាត់អំពើឃោរឃៅធ្ងន់ធ្ងរដែលជាឱកាសសម្រាប់យុវជននៅតំបន់កោះថ្ម ក៏ដូចជាយុវជននៅតាមតំបន់ជនបទនានាក្នុងការចូលរួម។
៣) លើកទឹកចិត្តដល់អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ឱ្យចែករំលែក និងអប់រំយុវជនជំនាន់ក្រោយដែលជាកូនចៅរបស់ខ្លួនអំពីបទពិសោធន៍នៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហម។
៤) ប្រមូលចងក្រងឯកសារអំពីទីតាំងប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ និងសាច់រឿង ឬបទពិសោធន៍អ្នករស់រានមានជីវិត ដែលបានឆ្លងកាត់ក្នុងអំឡុងរបបខ្មែរក្រហម។
៥) ចូលរូមថែរក្សាអត្តសញ្ញាណជនជាតិដើមភាគតិចស្ទៀងនៅតំបន់កោះថ្ម ឃុំទន្លូង ស្រុកមេមត់ ខេត្តត្បូងឃ្មុំ។
បន្ទាប់មក ឡុង ដានី បាននាំប្រតិភូសហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា (ស.ស.យ.ក) ដើរទស្សនាពិព័រណ៌នៃបណ្តុំរូបថតចំនួន១៣៣ រូបគំនូរ និងផែនទីនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកោះថ្ម ដោយចាប់ផ្តើមពីបណ្តុំរូបថតនៃសង្គ្រាមនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០នៅតំបន់កោះថ្ម, បណ្តុំរូបថតនៅក្នុងរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ (១៩៧៥-១៩៧៩), បណ្តុំរូបថតនៃជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាបន្ទាប់ពីរបបខ្មែក្រហមបានដួលរលំនៅថ្ងៃ៧ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៩, បណ្តុំរូបថតភស្តុតាងអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប្រព្រឹត្តិដោយរបបខ្មែរក្រហម (១៩៧៥-១៩៧៩) បណ្តុំរូបគំនូដែលសមមិត្ត ហ៊ុន សែន (សមេ្តចតេជោ ហ៊ុន សែន) និងយុទ្ធមិត្ត៤រូបចាកចេញទៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីរៀបចំកម្លាំងវាយផ្តួលរំលំរបបប្រល័យពូជសាសន៍ប៉ុល ពតនៅថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៧៧ និងផែនទីបង្ហាញផ្លូវដែលសមមិត្ត ហ៊ុន សែន និងយុទ្ធមិត្ត៤រូបបានចាកចេញពីបន្ទាយយោធានៅភូមិកោះថ្មទៅតំបន់ព្រំដែនអាងដាច់ដើមត្រយឹង (X-16) និងទីតាំងមួយចំនួននៅក្នុងស្រុកឡុកនិញ ខេត្តសុងប៊ែរ ប្រទេសវៀតណាម និងការបង្កើតអង្គភាព១២៥ ដែលជាកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសាមគ្គីសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជាដំបូងបង្អស់ដើម្បីវាយផ្តួលរំលំរបបប្រល័យពួជសាសន៍ ប៉ុល ពត នៅថ្ងៃទី១២ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៧៨។
បន្ទាប់ពីទស្សនាពិព័រណ៍នៅមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកោះថ្មចប់ ប្រតិភូសហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា (ស.ស.យ.ក)បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើជើងចម្ងាយ១០គីឡូម៉ែត្រ ពីសាលាបឋមសិក្សា ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន កោះថ្ម ឆ្ពោះទៅកាន់តំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាតេជោកោះថ្ម អ៊ិ១៦ ដោយប្រើពេលវេលា២ម៉ោងនិង១០នាទី។
Photos by Chham Ra, Vy Sitha and Vorn Bopho
Documentation Center of Cambodia’s Archives
June 20, 2026
https://photos.app.goo.gl/x2ZuKvBFsqmwpY7N7