|
Interview with Kim |
|
Pivoine |
I
would like you to tell me about your life during the Khmer
Rouge regime. How did you suffer? Please tell me what you
remember. |
|
Kim |
I
worked very hard. |
|
Pivoine |
Please tell me step by step what you remember. |
|
Kim |
In
the Khmer Rouge regime, Hoy arrested me and punished me.
After the Khmer Rouge collapsed, I ran away. They tried to
shoot me. I worked very hard and suffered greatly.
|
|
Pivoine |
I
want to ask you, what is your name? |
|
Kim |
Kim. |
|
Pivoine |
Kim
what? |
|
Kim |
Srun Kim. |
|
Pivoine |
How
old are you now? |
|
Kim |
I’m
36 years old. |
|
Pivoine |
Are
you married? |
|
Kim |
Yes |
|
Pivoine |
What is your wife’s name? |
|
Kim |
My
wife is Mach. |
|
Pivoine |
Where is she now? |
|
Kim |
She
has gone to the forest. |
|
Pivoine |
How
many children do you have? |
|
Kim |
One
boy and one girl. |
|
Pivoine |
How
did you join the revolution? |
|
Kim |
I
was young. |
|
Pivoine |
Did
you work in your village or were you sent to another place? |
|
Kim |
I
worked in my village. |
|
Pivoine |
What did you do before the Khmer Rouge regime? |
|
Kim |
I
looked after cows and farmed. |
|
Pivoine |
What did you do during the Khmer Rouge regime? |
|
Kim |
I
worked at a security center. |
|
Pivoine |
You
told me someone tried to shoot you. |
|
Kim |
When I worked in the center, someone punished me. I was
still young; I don’t know much. I only remember a little
bit. |
|
Pivoine |
Do
you remember when the photograph was taken? |
|
Kim |
It
was taken during the Khmer Rouge regime, but I don’t
remember where. |
|
Pivoine |
What did you do during the regime? |
|
Kim |
I
carried earth and worked in a cooperative. |
|
Pivoine |
Where? |
|
Kim |
At
Prek Samraong village. |
|
Pivoine |
What is the subdistrict? |
|
Kim |
Koh
Thom subdistrict. |
|
Pivoine |
Did
you live with your parents during the regime? |
|
Kim |
No,
I lived apart from them. |
|
Pivoine |
In
addition to your work in the village, what else did you do? |
|
Kim |
I
was not able to do any other kinds of work because I had
problems with my hand. |
|
Pivoine |
When did you have the problem with your hand? |
|
Kim |
Since I was young. |
|
Kaorn |
Before the Khmer Rouge regime, my house was destroyed by
fire and I ran to Phnom Phen. I had only the clothes on my
back. I couldn’t bring any property. Because my house was
destroyed, my children only also had what they were wearing.
And then I came back to live in Prek Samraong village.
Someone there gave me a house. |
|
Pivoine |
I
want you to tell me about the time someone shot you and put
your head in the water. |
|
Kim
|
Oh,
this happened in 1979. The Khmer Rouge took me far away from
home. |
|
Pivoine |
Where did they take you? |
|
Kim
|
[answer not clear] |
|
Pivoine |
When did they take you? |
|
Kim
|
When the Vietnamese invaded. They took me far away. |
|
Kaorn |
When the Vietnamese came to my village, the Khmer Rouge took
my family. |
|
Pivoine |
Did
the Khmer Rouge shoot you? |
|
Kim |
The
Khmer Rouge took me when they fought with the Vietnamese.
Some of the people died during the fighting. |
|
Pivoine |
After that, where did you go? |
|
Kim |
I
went to Kandal Steung district. |
|
Kaorn |
The
Khmer Rouge told me that if I ran away, don’t turn back
because I will die in a second. |
|
Pivoine |
Please tell me your story step by step because Kim was still
young and doesn’t remember well. |
|
Interview with Kaorn |
|
Kaorn |
My
son was young. He doesn’t remember. |
|
Pivoine |
So
please tell me because you are his mother. |
|
Kaorn |
Oh,
I worked very hard and suffered a lot. I ran away from my
village. I worked very hard on the farm. When I came back to
my house, there wasn’t enough food to eat. My son
experienced the same thing. Someone blamed me. They said I
acted like a dog. So, I took my son and we ran away to find
food to eat. I stole some rice and put it in my skirt for my
son. I did this every day. If I hadn’t done this, my son
would have died. |
|
Pivoine |
So,
I want to ask some more questions. I still don’t understand.
I’m sorry, what’s your name? |
|
Kaorn |
Try
Kaorn. |
|
Pivoine |
What is your husband’s name? |
|
Kaorn |
Srun Lork. |
|
Pivoine |
How
old are you? |
|
Kaorn |
69 |
|
Pivoine |
What is your husband’s age? |
|
Kaorn |
He
is 76. |
|
Pivoine |
What work did you do and what was your life like before the
regime? |
|
Kaorn |
I
worked day and night. There was no time to relax. |
|
Pivoine |
I
want to ask you about the Lon Nol regime. |
|
Kaorn |
Yes, in the Lon Nol regime, I worked on the farm, then my
house was destroyed by fire. |
|
Pivoine |
When was your house destroyed? |
|
Kaorn |
During the Khmer Rouge regime. |
|
Pivoine |
Which regime? |
|
Kaorn |
Khmer Rouge. [actually, it appears to be around 1972] I had
only the clothes on my body. When I took the bus, I had only
those clothes. Everything else was destroyed by the fire.
The fire was caused by gasoline. |
|
Pivoine |
Who
burned your house? |
|
Kaorn |
The
Vietnamese. Their troops came to my village They came in a
ship along the Mekong River. They burned my house down using
gasoline. |
|
Pivoine |
Did
they burn your house down? |
|
Kaorn |
No,
my house was in Prey Ke village in Kah Thom B subdistrict,
Kah Thom district. It was far from my present house. |
|
Pivoine |
How
far is it? |
|
Kaorn |
It
is nearly 1 kilometer. |
|
Pivoine |
After your house was destroyed, where did you go? |
|
Kaorn |
My
brother in law called me to meet him in Phnom Phen near Bung
Korng Market. My husband didn’t know how to find any work
there. He worked as a cyclo [pedicab] driver so he could
earn money to support my son and me. Then he decided to live
in this village. |
|
Pivoine |
In
addition to driving a cyclo, what did he do? |
|
Kaorn |
He
worked only as a cyclo driver with his brother. |
|
Pivoine |
Why
did he want to live in this village? |
|
Kaorn |
My
husband said it’s not easy to live in Phnom Penh. I wanted
to live in Battambang province, but my husband disagreed. He
wanted to live in this village because there was a lot of
fruit to eat, like mangos, and they were easy to find. |
|
Pivoine |
When did you come back to live at this village? |
|
Kaorn |
We
left the village in 1972 and came to Prey Pe in 1974. |
|
Pivoine |
When you came back to your village, what was the situation
like? |
|
Kaorn |
When the bombs were dropping from the airplanes, we ran to a
small shelter on the farm. |
|
Pivoine |
Did
they drop the bombs after you returned to your village? |
|
Kaorn |
Yes, I was very scared and I nearly died. When I came back
to my village, I asked someone to give me a house at Prey
Saom village. But after six months in Prey Saom, the Khmer
Rouge sent me to Por Tunle prison. It was across the river
from my village. [It appears that they were sent to prison
early in the regime, around 1975] |
|
Lork |
I
was also sent to Por Tunle and they wanted to kill me there. |
|
Kaorn |
I
was sent to Por Tunle because they wanted to kill me. But my
son Song came to help me. He told me that if someone asked
me to run to Vietnam, please don’t go. |
|
Pivoine |
Why
were you sent to Por Tunle? |
|
Kaorn |
I
didn’t do anything wrong, but they wanted to kill me. |
|
|
|
|
Pivoine |
When you were sent to Por Tunle, did Song join the
revolution? |
|
Kaorn |
Yes, he joined the revolution in 1972. |
|
Pivoine |
Did
he go to Phnom Penh with you? |
|
Kaorn |
He
went with me. Then my relatives in Phnom Penh asked him to
go with them to Battambong province to live. |
|
Pivoine |
Did
your relatives want him to live with them? |
|
Kaorn |
Yes, but my mother in law didn’t agree because she was
scared that the family would be separated. She wanted all of
us to live together. My relatives in Phnom Penh wanted him
[Song] to look after their house and then would provide some
money for him to study. But I took him to my village with
me. In 1972, someone took my son to join the revolution
while we were having lunch at home. I told them, please let
him finish lunch because he hasn’t eaten yet. They said they
would have a lot of food for him after he joined the
revolution, |
|
Pivoine |
Who
recruited your son? |
|
Kaorn |
She
lived at Memut in Kampong Cham province. |
|
Pivoine |
What was her name? |
|
Kaorn |
Her
name was Chiv Ly. |
|
Pivoine |
How
did she recruit him? |
|
Kaorn |
She
worked as a chief. |
|
Pivoine |
Did
she work as a village chief? |
|
Kaorn |
|